দরুদে ইব্রাহিম – “Durood Ibrahim”
দরুদে ইবরাহিমের বাংলা অর্থ হলো: “হে আল্লাহ! মুহাম্মদ (সা.) এবং তাঁর বংশধরদের ওপর ঠিক তেমনই রহমত ও বরকত বর্ষণ করুন, যেমনটি আপনি ইব্রাহিম (আ.) ও তাঁর বংশধরদের ওপর বর্ষণ করেছিলেন; নিশ্চয়ই আপনি পরম প্রশংসিত ও মহাসম্মানিত।”
এটি হলো দরূদে ইবরাহিম (তাশাহহুদের পর পড়া দরূদ), যা নামাজে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি দোয়া। আপনার দেওয়া পাঠটি শুদ্ধ ও অর্থসহ সুন্দরভাবে উপস্থাপিত হয়েছে। নিচে আরও পরিষ্কারভাবে সাজিয়ে দিলাম:
আরবি
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
বাংলা উচ্চারণ
প্রথম অংশ:
আল্লাহুম্মা সাল্লি ‘আলা মুহাম্মাদিওঁ ওয়া ‘আলা আলি মুহাম্মাদিন, কামা সাল্লাইতা ‘আলা ইবরাহীমা ওয়া ‘আলা আলি ইবরাহীমা, ইন্নাকা হামিদুম মাজীদ।
দ্বিতীয় অংশ:
আল্লাহুম্মা বারিক ‘আলা মুহাম্মাদিওঁ ওয়া ‘আলা আলি মুহাম্মাদিন, কামা বারাকতা ‘আলা ইবরাহীমা ওয়া ‘আলা আলি ইবরাহীমা, ইন্নাকা হামিদুম মাজীদ।
বাংলা অর্থ – রহমতের দোয়া
হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মদ (সা.) এবং তাঁর পরিবারবর্গের প্রতি রহমত বর্ষণ করুন, যেভাবে আপনি ইবরাহিম (আ.) ও তাঁর পরিবারবর্গের প্রতি রহমত বর্ষণ করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি সর্বাধিক প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।
বরকতের দোয়া
হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মদ (সা.) এবং তাঁর পরিবারবর্গের ওপর বরকত নাজিল করুন, যেভাবে আপনি ইবরাহিম (আ.) ও তাঁর পরিবারবর্গের ওপর বরকত নাজিল করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি সর্বাধিক প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।